Шрила Радха-Гададхара аштака

Шрила Локанатха Госвами

1

шрила-вриндаванадхиша-сварупам сад-гунашрайам

пандитакхйам прабху-варам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю поклоны Радха-Гададхаре Пандиту, лучшему из Прабху, являющемуся Самой богиней Вриндавана, прибежищу всех божественных достоинств.

 

2

шри-гауранга-махабхава-каракам према-вардхакам

махабхава-сварупам там ванде радха-гададхарам

Я предлагаю поклоны Радха-Гададхаре олицетворению маха-бхавы. Он является причиной маха-бхавы Шри Гауранги, и он увеличивает прему.

 

3

йад-асйа-падма самдришйа шри-прабхор враджа-бхавана

шримад-раса-расадхарам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю поклоны Радха-Гададхаре, который является воплощением наивысшей расы – источником всех остальных рас. Когда Махапрабху видит лотос его лица, Он погружается во враджа-према-расу.

 

4

шри-гауранга-према-сарам видйанидхи-дайаспадам

мадхавананданам гхорам там ванде радхикабхидхам

Я предлагаю поклоны почтенному Гададхара Пандиту, который является Самой Радхикой, он дарует наслаждение Мадхава Мишре и суть шри гауранга-премы. Он является обителью милосердия Пундарика Видьянидхи.

5

шри-шачи-хридайананда-прана-сарвасва-сампутам

шрила-према-сварупакхйам там ванде радхикабхидхам

Я предлагаю поклоны тому, кто является Самой Радхикой и олицетворением премы. Он – сокровище, жизнь, всё и вся – для Того, кто дарит блаженство сердцу Шачи-маты.

 

6

шри-навадвипа-лилабдхау шаишаве чапалам махат

критам йена маха-саукхйат там ванде радхикабхидхам

Я предлагаю поклоны тому, кто является Самой Радхикой, который в детстве с великой радостью совершал множество шаловливых игр в океане Навадвипы.

 

7

нилачала-вихари-шри-гаурангена самам критам

премамбуда-судхайена там ванде радхикабхидхам

Я предлагаю поклоны тому, кто является Самой Радхикой. Наслаждающийся своими играми в Нилачале Шри Гауранга черпал нектар из этого облака любви.

 

8

гауранганарпитам гопинатха-падабжа-севане

нилачалам сада-васам там ванде радхикабхидхам

Я предлагаю поклоны тому, кто является Самой Радхикой, тому, кто всегда находится в Нилачале (Джаганнатха Пури). Гауранга занял Его в служении лотосным стопам Господа Гопинатхи.

9

шри-радхабхидхайа гададхара ити кхйатам махи-мандале

йат-премабдхи-кана-лавена сакалам магнам джагат сарвада

мат-сарвасва-падамбуджам прабху-варам там локанатхасйа ме

кришна-према-судхашрайангхри-йугалам шри-пандитакхйам бхадже

Я, Локанатха Госвами, поклоняюсь Гададхаре Пандиту Госвами, который является Самой Радхой во Врадже. Капля из океана его премы погружает всю вселенную в блаженство. Он лучший из Прабху. Его лотосные стопы мои всё и вся, моё прибежище и источник нектара кришна-премы.

 

ити шрила-бхугарбха-госвами-бхратуспутра

шрила-локанатха-госвами вирачита

шрила-радха-гададхараштакам самаптам

Так заканчивается «Радха-Гададхара-аштака» написанная Локанатхой Госвами, племянником Шрилы Бхугарбхи Госвами.

Шри Радха-Гададхара-аштака

Шрила Рупа Госвами

1

вриндаванешвари радха према-бхакти-прадайини

калау шри-гаура-дайитах шри-гададхара-пандитах

Шри Радха, Повелительница Вриндавана дарующая кришна-према-бхакти, снизошла в Кали-югу как Шри Гададхара Пандит, возлюбленный друг Господа Шри Гауры.

 

2

сарва-пандитйа-саракхйам према-ратна-вибхушитам

мадхаватмаджа-вандйаграм ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, сыну Шри Мадхава Мишры, который является лучшим среди достойных поклонения и обожания. Украшенный драгоценным бриллиантом премы, Он воплощение сути всего знания.

 

3

апара-каруна-пура-пуританта-мано-храдам

сада раса-расамодам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, всегда поглощённому счастьем расы, проявившейся из любовных игр Господа. Его сердце словно озеро наполненное безграничным состраданием.

 

4

сакхи-гана-ганадхйакша-мадхуматйади-санкулам

вриндаване раса-ратам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, всегда поглощённому любовными играми Шри Кришны во Вриндаване, которого окружают многочисленные группы девушек-пастушек, возглавляемых такими лидерами групп гопи, как Мадхумати.

 

5

дивйа-сад-гуна-маникйа-петикади-манохарам

вриндавана-кала-натхам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, знатоку всех уникальных видов исскуств Вриндавана. Он как шкатулка наполненная драгоценными рубинами божественных качеств, которые очаровывает глаза и умы всех людей.

 

6

гауранга-гадхатабхава-бхава-нирйаса-бхавитам

каруна-варуна-дхарам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, который по природе является океаном сострадания. Его сердце пропитано настроением сокровенной близости с Шри Гаурангой.

 

7

киртида-киртидам нитйам нитйананда-вивардханам

расалайам расадхарам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, распространяющему славу матушки Киртиды. Он всегда увеличивает блаженство Нитьянанды и является прибежищем расы, самой сутью расы.

 

8

пундарика-према-видйа-видйотиташайам

асима-гуна-сампурнам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, исполненному неограниченных замечательных качеств и чей ум освещен мантрой, которая даёт прему, и знанием, полученными от Пундарика Видйанадхи.

 

9

шривасаптатамам гадхам мурари-гупта-гуптакам

вандйе вамшоджджвала-карам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, сделавшему достойной поклонения свою сияющую семью. Он скрытое сокровище Мурари Гупты и вместилище интенсивной любви Шриваса.

 

10

шивананда-прийа-гурум найанананда-вандитам

шуддха-канчана-гаурангам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, чей цвет тела подобен цвету чистого золота. Он объкт поклонения Наянанданы и любимый гуру Шивананды.

 

11

гауранга-бхакта-вриндена раджитам парамоджджвалам

рамананда-расамодам ванде радха-гададхарам

Я предлагаю почтительные поклоны Радхе – Гададхаре, восхищающемуся любовью Рамананды. От Него исходит трансцендентное сияние и Он всегда окружён преданными Господа Гауранги.

 

шрути-пхала

12

шрила-гададхарасйедам падйам хридйам манохарам

йах патхен нийатам бхактйа са премни прамилед дхрувам

Тот, кто всегда читает с преданностью эту очаровательную поэму посвящённую Шриле Гададхаре, воистину очень быстро обретёт сокровище гаура-према.

Шри Гададхара-махима

Шри Шивананда

1

джайа джайа пандита госани гадай

джара крипа бале се чайтанйа-гуна-гай

Вся слава! Вся слава Гададхаре Пандиту Госвами, по чьй милости мы можем петь славу Господу Шри Чайтанье.

2

хена се гаурачандре джахара пирити

гададхара-прананатха джахе лаге кхйати

По его милости мы может обрести любовь к Господу Гаурачандре! Его любовь такова, что Гауранга прославляется как ` Прана-натха Гададхары' (Повелитель жизни Гададхары).

 

3

гаурагата прана према ке буджхите паре

кшетра-васа кришна-сева джара лаги чхаре

Любовь Гададхары к Гауранге непостижима, Гауранга – сама жизнь Гададхары. Он отказался от своего обета кшетра-санньясы и служения Божеству Гопинатхи для своего возлюбленного Гауры.

 

4

гадаира гауранга гаурангера гададхара

шри-рама-джанаки джена эка-калебара

Гауранга принадлежит Гададхаре, а Гададхара принадлежит Гауранге, Они также как Шри Рама и Джанаки (Сита) - одно тело.

 

5

джена эка прана радха-вриндавана-чандра

тена гаура-гададхара премера таранга

Они также как Радха и Вриндавана-чандра (Кришна) - одна жизнь. Погрузитесь же в волны любви игр Гауры-Гададхары.

6

кахе шивананда паху джара анураге

шйама-тану гауранга хаийа према маге

Шивананда говорит: «Теперь Кришна отказался от тёмного (шьям) цвета Своего тела и стал Гаурангой (золотым), только для того, чтобы проникнуться любовью Шри Радхи».