Неопределенное местоимение man

Неопределенное местоимение man употребляется с глаголом в 3-м лице единст­
венного числа и самостоятельно на русский язык не переводится.
Man sagte mir, dass...                          (Мне сказали, что...)

Man hat ihm das Geld gestohlen. (У него украли деньги.)

Man geht durch die Straße und sieht... (Идешь, бывало, по улице и видишь...)
Wenn man durch die Straße geht... (Если идти по улице...)

Wenn man durch die Straße geht... (Если мы пойдем по улице...)

С модальными глаголами местоимение man образует устойчивые сочетания, переводящиеся на русский язык безличными оборотами:

man muss, man soll — нужно, следует, необходимо

man kann, man darf — можно

man kann nicht, man darf nicht — нельзя

МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ LASSEN

Глагол lassen может употребляться как в самостоятельном значении, так и в качестве модального глагола. При самостоятельном употреблении глагол lassen имеет значения: "оставлять", "переставать":

Ich ließ den Brief zu Hause. (Я оставил письмо дома.)

Lass das!                            (Перестань! Брось это!)

Lassen Sie mich in Ruhe!  (Оставьте меня в покое!)

132

Lektion 3

Grammatik

При употреблении в качестве модального глагола lassen имеет следующие значения:

а) велеть, заставлять, просить:

Ich ließ ihn kommen. (Я попросил его прийти; я велел ему прийти.)

Ich lasse sie gehorchen!     (Я заставлю её слушаться!)

б) предоставление возможности что-либо делать:

Lassen Sie mich sagen!      (Дайте мне сказать!)

в) указание на то, что действие выполняет не сам субъект:

Ich ließ mich frisieren.       (Я сделала причёску.)

Er ließ sich fotografieren.  (Он сфотографировался.)

г) разрешение:

Lassen Sie mich weiter arbeiten! (Разрешите мне работать дальше!)

д) приглашение к действию:

Lass uns sprechen!             (Давай поговорим!)

Оборот sich lassen + Infinitiv имеет значение возможности:
Das lässt sich leicht beweisen.       (Это легко доказать.)

Hier lässt sich gut arbeiten. (Здесь хорошо работается.)

Обратите внимание!

Глагол lassen является транзитивным:
Lassen Sie mich sprechen! (Дайте мне сказать!)

6. ИНФИНИТИВНЫЙ ОБОРОТ UM... ZU

Предложение, содержащее инфинитивный оборот um... zu, переводится на русский язык с союзом "чтобы":

Ich machte das, um ihm zu (Я сделал это, чтобы ему помочь.) helfen.

Um das zu tun, muss man viel (Чтобы это сделать, нужно много рабо-
arbeiten.                              тать.)

7. ПРЕТЕРИТ (DAS PRÄTERITUM)

В немецком языке шесть времен: настоящее das Präsens, два будущих Futur I, Futur II и три прошедших das Präteritum (das Imperfekt), das Perfekt, das Plusquamperfekt.

133

Grammatik

Lektion 3

7.1. Образование претерита (Die Bildung des Präteritums)

Слабые и модальные глаголы образуют форму претерита от основы при помощи суффикса -te, причем модальные глаголы теряют умляут. Сильные глаголы образуют претерит с помощью изменения корневого гласного.

machen  machte

mögen    mochte

kommen kam

Слабые глаголы, основа которых оканчивается на d, t, m, n приобретают суффикс -ete.

arbeiten (arbeit-ete), heiraten (heirat-ete)

7.2. Спряжение глаголов в претерите
(Die Konjugation der Verben im Präteritum)

Характерной особенностью спряжения глаголов в претерите является отсутствие личных окончаний в 1-м и 3-м лице единственного числа. В остальных лицах употребляются те же личные окончания, что и в презенсе.

 

ich	arbeit-ete	kam_
Du	arbeit-ete-st	kam-st
Er	arbeit-ete	kam_
wir	arbeit-ete-n	kam-en
Ihr	arbeit-ete-t	kam-t
Sie (Sie)	arbeit-ete-n	kam-en