Действительный (активный) залог — Active Voice

Действительный (активный) залог — Active Voice

Форма глагола, которая обозначает действие, совершаемое субъектом (то есть главным действующим лицом предложения, выраженным подлежащим, subject). Иными словами, речь идет о том, как кто-то что-то делает, производит, совершает, то есть действует активно.

Эта конструкция противоположна пассивному (страдательному) залогу (см. далее).

“We buy things we don't need, with money we don't have, to impress people we don't like.”	Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, на деньги, которых у нас нет, чтобы впечатлить людей, которые нам не нравятся.
(Тайлер Дерден, «Бойцовский клуб», 1999)

Пассивный (страдательный) залог — Passive Voice

Форма глагола, обозначающая действие, производимое над объектом. Объект (выраженный дополнением, object) как бы принимает направленное на него действие (выраженное сказуемым, predicate).

Эта конструкция противоположна активному (действительному) залогу.

“Any attempt by you to create a climate of fear and panic among the populace must be deemed by us an act of insurrection.”	Любая твоя попытка создать атмосферу страха и паники у населения должна быть рассмотрена нами как мятеж.
(Первый Старейшина — Джор-Элу, «Супермен», 1978)

Грамматическая основа — Clause

Грамматической основой принято называть группу слов, которая содержит одно подлежащее (subject) и/или одно сказуемое (predicate).

Существуют также односоставные предложения, в которых либо подлежащее, либо сказуемое отсутствуют.

Грамматическая основа может являться обособленным предложением (в таком случае это independent clause, т.е. независимое, главное предложение), либо входить в другое предложение (тогда это dependent clause, т.е. зависимое или подчиненное предложение в составе сложного предложения).

“Don't ever argue with the big dog [главное предложение], because the big dog is always right [зависимое предложение].”	Никогда не спорь с большой собакой, потому что большая собака всегда права.
(Федеральный маршал Сэмюэль Джерард, «Беглец», 1993)

Независимое (главное) предложение — Independent (Main) Clause

Предложение, не зависящее по смыслу от других (в составе сложного).

Главное предложение, в отличие от придаточных, может выступать в роли самостоятельного предложения.

“I wanna be the person who gets happy over finding the perfect dress [главное предложение], I wanna be simple [главное предложение], 'cause no one holds a gun to the head of a simple girl [зависимое предложение].”	Я хочу быть простой девушкой, которая счастлива уже потому, что нашла идеальное платье, я хочу быть простой потому, что никто не приставит пистолет к голове простой девушки.
(Кристина Янг, «Анатомия страсти», 2012)

Прямое дополнение — Direct Object

Прямым дополнением называют существительное или местоимение, которое принимает на себя действие сказуемого (при этом между ним и сказуемым отсутствует предлог).

“All my life I had to fight. I had to fight my daddy. I had to fight my uncles. I had to fight my brothers.”	Всю свою жизнь я была вынуждена бороться. Я должна была бороться со своим папашей. Я должна была бороться со своими дядюшками. Я должна была бороться со своими братьями.
(София, «Цветы лиловые полей», 1985)

Действительный (активный) залог — Active Voice

Форма глагола, которая обозначает действие, совершаемое субъектом (то есть главным действующим лицом предложения, выраженным подлежащим, subject). Иными словами, речь идет о том, как кто-то что-то делает, производит, совершает, то есть действует активно.

Эта конструкция противоположна пассивному (страдательному) залогу (см. далее).

“We buy things we don't need, with money we don't have, to impress people we don't like.”	Мы покупаем вещи, которые нам не нужны, на деньги, которых у нас нет, чтобы впечатлить людей, которые нам не нравятся.
(Тайлер Дерден, «Бойцовский клуб», 1999)