Кемона э саба, чхадийа джаибо,

Парана викала хайа

Се катха шунийа, бхакативинода,

Манете паило бхайа

 

Рыдая, Махапрабху думал: «Как я могу бросить Моих любящих слуг и уйти от них, приняв санньясу. Если Я поступлю так, Моё сердце не выдержит этого и расколется». Слушая эту беседу, ум Бхактивиноды наполняется страхом.

 

 

 

Песня 7

Объяснение Абсолютной Истины из уст мёртвого мальчика:

 

1

Гаурачандера агйа пейе гриха-васи-гана

Мрита сута анганете ане татакшана

|

Господь Гаурачандра приказал домочадцам Шриваса вынести тело мальчика во двор, и они это немедленно исполнили.

 

2

Кали-мала-хари гаура джигйасе такхана

Шривасе чхадийа шишу джао ки карана

 

Затем Господь Гаура, уничтожающий скверну и мрак века Кали, обратился к мёртвому телу: «Пожалуйста, скажи Мне, мой дорогой мальчик, почему ты так внезапно умер, отказавшись от любви своего отца Шриваса Пандита?»

 

3

Мрита-шишу-мукхе джива коре ниведана

Лока-шикша-лаги прабху тава ачарана

 

Милостью Господа, душа вернулась в тело мёртвого мальчика и стала отвечать на вопрос. Она вознесла замечательные молитвы и поведала знание, полезное для всех живых существ.

 

4

Туми то парама-таттва ананта адвайа

Пара-шакти томара абхинна-таттва хайа

 

Мёртвый мальчик сказал: «Дорогой Господь, Ты, без сомнения, - Высшая Абсолютная Истина, безграничная и неповторимая. Ты - источник трансцендентной энергии, и поэтому она не отлична и неотделима от Тебя.

5

Сеи пара-шакти тридха хоийа пракаша

Тава иччха-мата корайа томара виласа

 

Эта трансцендентная энергия проявляется тремя разными способами, помогая и служа Тебе в Твоих вечных деяниях, согласно Твоей сладостной воле.

 

6

Чич-чхакти-сварупе нитйа-лила пракашийа

Томаре ананда дена хладини хоийа

 

Изначальная форма энергии знания (чит-шакти) проявляет Твои вечные деяния в духовном мире, и только, для того, чтобы доставить Тебе удовольствие, она становится энегрией счастья, известной как хладини.

 

7

Джива-шакти хана тава чит-кираначайе

Татастха-свабхаве джива-гане пракатайе

 

Второе проявление Твоей энергии становится джива-шакти, которая проявляет множество отдельных, сознающих себя частиц, подобных лучам Твоего сияющего трансцендентного тела. Все эти души являются Твоей пограничной энегрией и обладают минимальной независимостью от Тебя.

 

8

Майа-шакти хойе коре прапанча сриджана

Бахирмукха джибе тахе коройе бандхана

 

А третья становится майа-шакти, которая проявляет неисчислимые материальные вселенные, куда попадают души, отказавшиеся от Тебя, о дорогой Господь, там они живут порабощённые и обусловленные.

 

9

Бхакативинода боле апарадха-пхале

Бахирмукха хойе ачхи прапанча-кабале

 

Слушая эти молитвы, предложенные Господу Гауранге мёртвым мальчиком, Бхактивинода подумал: «Я понял сейчас, что тоже пожинаю плоды своего оскарбления в адрес Господа, вот почему я живу порабощённый майей в материальном мире».

 

 

 

Песня 8

Обусловленное живое существо принимает рождение в разных телах в соответствии с плодами своей деятельности:

 

1

Пурна-чидананда туми, томара чит-кана ами,

Сва-бхаватах ами тува даса

Парама сва-тантра туми, туйа паратантра ами,