Формы и методы для текущего контроля

Для определения уровня усвоения студентами знаний в области курса «Лексикография и фразеография» в соответствии с учебной программой в процессе аттестации используются тесты, упражнения и задания.

 

q Образец контрольных тестов для определения уровня освоения программы.

 

1. Автором «Словаря церковно-славянского и русского языков» является

a) В.И.Даль

b) А.Х.Востоков

c) И.И.Срезневский

d) Е. Дашкова

1. Развитие лексикографической практики идет по следующим направлениям

a) осуществляется создание масштабных словарей

b) активно разрабатываются словари, учитывающие широкий круг адресатов

c) идет расширение круга аспектных словарей, описывающих отдельные уровни языка

d) осуществляется переиздание имеющихся традиционных словарей без применения новейших разработок

1. Этимологические (словопроизводные) словари XVIII в., которые фиксировали происхождение и образование слов назывались

a) конкордансами

b) целлариусом

c) тезаурусом

d) лексиконом

1. В древнерусской лексикографии названным видам словарей соответствует следующее определение

Словари-ономастиконы Словари-приточники Словари-произвольники Словари-разговорники

а) словари собственных имен б) словари символов в) словари славяно-русские, толкующие непонятные слова книжной речи г) первые переводные словари

1. Словари, описывающие логические связи между словами, представляя совокупности слов, объединенных одной идеей, называются

a) историческими словарями

b) идеографическими словарями

c) словарями иностранных слов

d) аспектными синонимов

1. Словари, описывающие парадигматические, синтагматические, этимологические и др. аспекты лексической системы языка называются

a) историческими словарями

b) идеографическими словарями

c) словарями иностранных слов

d) аспектными словарями

1. По признаку, какая лексика описывается, словари подразделяются на

a) нормативные; диалектные, жаргонные, специальные;

b) комплексные; аспектные;

c) академические, учебные, широкого пользования; специализированные;

d) бумажные; электронные

1. Конкордансы представляли собой

a) русские энциклопедические азбуковники

b) фиксацию всех словоупотреблений в тексте с указанием на источник

c) объяснения значений слов на полях и между строк в рукописях

d) объяснения происхождения и развития значений слов на протяжении веков

1. По признаку кому словарь предназначен словари подразделяются на

a) нормативные; диалектные, жаргонные, специальные;

b) комплексные; аспектные;

c) академические, учебные, широкого пользования; специализированные;

d) бумажные; электронные

1. Все словари естественного языка подразделяются на

a) энциклопедические, лингвистические, двуязычные

b) энциклопедические, лингвистические, лингвострановедческие

c) лингвистические, лингвострановедческие, комплексные

d) энциклопедические, лингвистические, лингвострановедческие, нормативные

1. В систему словарных помет входят

a) грамматические указания

b) словник

c) стилистические пометы

d) этимологические сведения

1. МАС в 4-х томах был составлен и опубликован под редакцией

a) Н.Ю. Шведовой

b) А.П. Евгеньевой

c) О.С. Ахмановой

d) Ю.Н. Караулова

1. Теоретическая лексикография занимается

a) комплексом проблем, связанных с разработкой макроструктуры и микроструктуры словаря, с созданием типологии словарей, с историей лексикографии

b) проблемами возникновения и основных этапов развития лексической системы языка

c) обеспечением оптимальных и доступных для восприятия потребителя словаря способов словарного представления всей совокупности знаний о языке

d) созданием словарей и других произведений словарного типа, накоплением и хранением словарных материалов

 

1. Фразеография представляет собой

a) раздел науки о языке, занимающийся систематизацией фразеологического материала и составлением фразеологических словарей

b) раздел науки о языке, занимающийся исследованием происхождения и этапов развития грамматической системы русского языка

c) раздел науки о языке, занимающийся теорией и практикой составления словарей различных типов

d) раздел науки о языке, занимающийся сбором, обработкой и систематизацией корпусов естественных языков

1. Фразеологический словарь – это тип словаря, в котором

a) собраны и истолкованы семантически несвободные сочетания слов, которые воспроизводятся в речи в устойчивом соотношении смыслового содержания и грамматической формы

b) собраны и истолкованы все значения лексем литературного языка с указанием на грамматические, стилистические и др. сведения

c) собраны и истолкованы сочетаемостные (синтагматические) способности знаменательных слов русского языка

d) собраны и истолкованы значения диалектных слов и выражений

 

Вопросы для проведения текущего и промежуточного контроля

1. Лексикография и фразеография как лингвистические дисциплины. Предмет и задачи курса.
2. Словарь как феномен национальной культуры
3. Основные принципы составления словарей.
4. Микроструктура и макроструктура словаря
5. Типология современных словарей.
6. Исторический обзор русской лексикографии
7. Начальный период развития русской лексикографии (11-17 вв.). Понятие о текстовой лексикографии. Глоссировка – средневековая лингвистика текста.
8. Типы древнерусских словарей: ономастиконы, приточники, разговорники и первые славяно-русские словари.
9. Второй период развития русской лексикографии (17-18вв). Азбуковники. Взаимодействие филологии и энциклопедизма. Дву- и многоязычные лексиконы.
10. Словарь Академии Российской – первый толковый словарь национального языка.
11. Русская лексикография 19 века. Определение границ литературного языка. Размежевание русского и церковнославянского языков. Проблемы нормализаторства.
12. «Опыт областного великорусского словаря» А.Х. Востокова, «Материалы для словаря древнерусского языка» И.И. Срезневского, «Словарь русского языка» (1 том) Я.Грота, «Словарь русского языка» (2 том) А.А. Шахматова
13. «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля.
14. Отечественная лексикография первой половины 20 века. Л.В. Щерба – основоположник отечественной теоретической лексикографии.
15. «Словарь – памятник эпохи» - история создания словаря под ред. Д.Н. Ушакова.
16. Толковый словарь в одном томе – самый трудный жанр в системе толковых словарей. С.И. Ожегов и его словарь.
17. Толковые словари, принципы их построения.
18. «Словарь современного русского литературного языка в 17-ти т. (БАС)
19. «Словарь русского языка» в 4-х тт. (МАС).
20. Фразеологические словари
21. Словари иностранных слов
22. Словари неологизмов
23. Словари синонимов
24. Словари антонимов
25. Словари омонимов
26. Словари паронимов
27. Идеографические словари
28. Грамматические словари
29. Морфемные и словообразовательные словари
30. Орфографические и орфоэпические словари
31. Этимологические и исторические словари
32. Словари сочетаемости
33. Терминологические словари
34. Дву-(много-)язычные (переводные) словари
35. Компьютерная лексикография
36. Электронные словари и их преимущества
37. Корпусная лингвистика как база для ЭС.

1.7. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины.

А) Основная литература:

1. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка. М., 2008.

2. Магомедова П.А. Основы русской лексикографии: учебное пособие для студентов – Махачкала, 2012.

3. История русской лексикографии. СПб., 2008.

4. Козырев В.А. Русская лексикография: Пособие для вузов/В.А. Козырев, В.Д. Черняк. – М., 2004.

5. Морковкин В.В. Основы теории учебной лексикографии: докторская диссертация в форме научного доклада. М., 1990.

6. Шимчук Э.Г. Русская лексикография: Учебное пособие. – М., 2011.

Б) Дополнительная литература:

1. Актуальные проблемы учебной лексикографии. — М., 2007.
2. Отечественные лексикографы XVIII-XX вв./Под ред. Г.А. Богатовой. М., 2008.
3. Анализ метаязыка словаря с помощью ЭВМ. — М., 1982.
4. Андрющенко В. М. Вычислительная лексикография, ее возможности и перспективы // ВЯ. 1986. № 3.
5. Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов: концеп­ция и типы информации //Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект / Авт. Ю. Д. Апресян, О. Ю. Богуславская, И. Б. Левонтина, Е. В. Уринсон. — М., 1995.
6. Апресян Ю. Д. О языке толкований и семантических примитивах // Известия РАН: СЛЯ. 1994. № 4.
7. Апресян Ю. Д. Теоретическая лингвистика и лексикография: К формальному описанию лексики // Теоретическая лингвистика и лек­сикография: Опыты системного описания лексики. — М., 1995.
8. Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии. Л., 1973; Таллинн, 2008.
9. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977.
10. Теория языка и словари. — Кишинев, 1988.
11. Богатова Г. А. История слова как объект русской исторической лексикографии. — М., 1984.
12. Гак В. Г. Двуязычный словарь активного типа // Язык — система. Язык — текст. Язык — способность. — М.. 1985.
13. Гак В. Г. О типологии словарей // Современное состояние и тен­денции развития отечественной лексикографии. — М., 1989.
14. Гак В. Г. Проблема создания универсального словаря (энциклопедический, культурно-исторический и этнолингвистический аспекты) // Национальная специфика языка и ее отражение в норма­тивном словаре. — М., 1988.
15. Герд А. С. К определению понятия "словарь" // Проблемы лекси­кографии. - СПб., 1999.
16. Калакуцкая Л. П. Размышления о русской лексикографии (в связи с выходом в свет Русско-японского словаря) // ВЯ. 1991. № I.
17. Караулов Ю. Н. Общая и русская идеография. — М., 1976.
18. Крысин Л. П. Энциклопедический или филологический? (О прин­ципах составлнения словаря иностранных слов) // Русское языкозна­ние. - Киев, 1990.
19. Крысин Л. П. Лексикографическое представление иноязычного сло­ва: типы грамматической информации // Облик слова: Сб. ст. — М., 1997.
20. Крысин Л. П. Типы лексикографической информации об иноязыч­ном слове // Русистика сегодня. 1995. № 2.
21. Морковкин В. В. Идеографические словари. — М., 2011.
22. Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. — М., 2011.
23. Национальные лексико-фразеологические фонды. — СПб., 1995.
24. Новые слова и словари новых слов. — М., 2009.
25. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии/Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974.

 

В) Интернет-ресурсы:

1. Грамота.Ру: справочно-информационный портал «Русский язык» http://www.gramota.ru/about.php

2. Онлайн- энциклопедия «Кругосвет». Гуманитарные науки: Лингвистика http://www.krugosvet.ru.

3. Филологический портал Philology.ru http://www.philology.ru/

4. Главный сайт русских электронных словарей: http://www.slovari.ru/

5. Специальный сайт с уникальными русскими словарями: http://www.slovopedia.com/

6.Культура письменной речи http: \\ www.gramma.ru

7.Владимир Даль. Электронное издание собрания сочиненийhttp: \\ www.phililog.ru\dahl\

8.Крылатые слова и выражения http: \\www.slova.ndo.ru

9.Национальный корпус русского языка: информационно-справочная система http:\\www.ruscorpora.ru

10. Российское общество преподавателей русского языка и литературы: портал «Русское слово» http://www.ropryal.ru

11. Русская грамматика: академическая грамматика Института русского языка РАН http://www.rusgram.narod.ru

12. Русское письмо: происхождение письменности, рукописи, шрифты http://www.character.webzone.ru

13. Справочная служба русского языка http://www.spravka-gramota.ru

 

1.8. Материально-техническое обеспечение дисциплины

По мере необходимости занятия проводятся в мультимедийной аудитории, применяется оргтехника, теле- и аудиоаппаратура, учебно-методический кабинет с книжным фондом и фондом словарей, а также электронным банком данных электронных словарей и справочников.

Программа составлена в соответствии с требованиями ФГОС ВПО с учетом рекомендаций и ПрООП ВПО по направлению подготовки: 032700 – «Филология» все профили подготовки.

Автор – доктор филологических наук, профессор Магомедова П.А.

Рецензент – доктор филологических наук, профессор ДГПУ Абдуллаев А.А.

II. МАТЕРИАЛЫ, УСТАНАВЛИВАЮЩИЕ СОДЕРЖАНИЕ

И ПОРЯДОК ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ.