Industriegebiete: Pawlodar, Karaganda, Ostkasachstan

Karaganda ist ein industriell sehr gut entwickeltes Gebiet, was sich auch in den Arbeitslosenzahlen widerspiegelt, diese sind die niedrigsten im ganzen Land. Das Stahlwerk Ispat-Karmet produziert den gesamten Gusseisen­bedarf Kasachstans. Die Mannigfal­tigkeit der Industrie zeigt sich mit dem Maschinenbau, speziell in der Zube­hörherstellung für den Bergbau, über die Herstellung von Baumaterialien bis hin zur Nahrungsmittelindustrie. Seit dem Jahre 2000 sinken allerdings die Ausbringungsmengen von Eisen­legierungen, Stahl, Kohle, Koks, Kalk und Magnesium [Kourmanova, A.; Izotov, I. 2006, S. 8].

Die Industrieregion Pawlodar ist durch ein überdurchschnittliches Arbeitskräfteangebot, eine gut aus­gebaute Infrastruktur und eine aus­gewogene Produktion charakterisiert. Der Maschinenbau widmet sich der Herstellung von technischer Aus­rüstung für die Landwirtschaft. Der Hauptfokus der Landwirtschaft liegt im Getreideanbau und in der Viehzucht Des Weiteren befinden sich in Pawlodar diverse Erdölraffine­rien und Produktionen für Baustoffe [Kourmanova, A.; Izotov, I. 2006, S. 9].

Ostkasachstan zählt zu den Ver­tretern der gut entwickelten Indus­triegebiete, wobei auch der landwirt­schaftliche Sektor einen wesentlichen Beitrag zur wirtschaftlichen Stärke dieser Region leistet; ebenso der Sektor der Nicht-Eisen-Metallur­gie. Leider erfuhren Industrie und Agrarwirtschaft einen merklichen Abschwung im letzten Jahr. Anderer­seits wachsen Industriezweige, wie die Bauwirtschaft, beträchtlich, was Ostkasachstan nach Almaty und Astana auf Rang drei der Regionen mit der größten Bauleistung platziert [Kourmanova, A.; Izotov, I. 2006, S. 7].

3. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie.

Industriepolitik

Mit einer zielorientierten Wirtschafts­politik forciert Kasachstan in der ers­ten Dekade des dritten Jahrtausends den Ausbau in Richtung einer mo­dernen nationalen Volkswirtschaft. Zu den wichtigsten Zielen dieser Po­litik gehören:

• Die mengenmäßige Ausweitung der inländischen Rohstoffproduk­tion im Öl- Gas- und Bergbausek­tor, bei gleichzeitiger Erhöhung der Wertschöpfung

Die genannten Ziele werden durch eine pragmatische Industrialisierungs- und Innovationsstrategie verfolgt, wie in der rechts stehenden Übersicht zu erkennen.

Die Spielregeln für sämtliche Markt­teilnehmer, also auch für die auslän­dischen Lieferanten, Investoren und Know-how-Geber werden nach Bedarf durch eine flexible Investitions­gesetzgebung und die Methoden der altbekannten Importsubstitutionspo­litik angepasst.

4. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie.

Der Staatsaufbau

Die Republik Kasachstan ist ein demokratischer, laizistischer, sozialer Rechtsstaat, der die höchsten Werte des Lebens, wie die Rechte und Freiheiten eines Menschen, garantiert. Der Mensch steht im Mittelpunkt aller bemühungen der sozialen Gesellschaft und ihres Staates.

(Art.1,Abs.1,der Verfassung der Republik Kasachstan)

Die Republik schützt die soziale Gesellschaft und gewährleistet die selbstgewählte Lebensweise ihrer Bürger, die freie Entwicklung des Volkes, wahrt seine Würde und garantiert die in der Verfassung verbürgten Rechte.

(Art.12, Abs. 1-5, Verf.d.RK)