В — Отношения ЗЕС с Атлантическим союзом

4. Цель состоит в развитии ЗЕС как средства усиления европейской поддержки Атлантического союза. Соответственно, ЗЕС готов к дальнейшему развитию тесных рабочих контактов с Атлантическим союзом и увеличению роли, ответственности и вклада государств-членов ЗЕС в НАТО. Это будет осуществляться на основе необходи­мой прозрачности и взаимодополнения между развивающейся Европейской идентичностью в области безопасности и обороны и Ат­лантическим союзом. ЗЕС будет действовать в соответствии с позици­ями, принятыми в Атлантическом союзе.

— Государства-члены ЗЕС будут активизировать координацию
действий с Атлантическим Союзом по проблемам, представляющим
важный общий интерес, с целью включения согласованных в ЗЕС позиций в процессе консультаций в Союзе, который остается важней­шим форумом для консультаций между его членами и местом соглашений по политическим вопросам, связанным с обязательства­ми союзников по безопасности и обороне в соответствии с Североат­лантическим договором.

В тех случаях, когда это необходимо, будут согласовываться да ты, места встреч и методы работы

Устанавливается тесное сотрудничество между Генеральными
секретариатами ЗЕС и НАТО.

С — Оперативная роль ЗЕС

5. Оперативная роль ЗЕС будет укрепляться путем рассмотрения и
определения соответствующих миссий, структур и средств, охватывающих, в особенности:

— планирующее подразделение ЗЕС;

— тесное военное сотрудничество, дополняющее Союз, особенно,
в сферах снабжения, транспорта, обучения и стратегического наблюдения;

— встречи начальников штабов обороны ЗЕС;

— военные подразделения, ответственные перед ЗЕС;
Другие предложения будут рассмотрены в дальнейшем, включая:

— развитие сотрудничества в области вооружений с целью создания Европейского агентства по вооружениям;

— преобразование Института ЗЕС в Академию европейской без­
опасности и обороны;

Мероприятия, нацеленные на усиление оперативной роли ЗЕС, будут полностью совместимы с дислокацией войск, необходимой для обеспечения коллективной обороны всех союзников.

D — Другие мероприятия

6. Как следствие вышеозначенных мероприятий и в порядке содействия укреплению роли ЗЕС, Совет и Секретариат ЗЕС перемещают­ся в Брюссель.

7. Представительство в Совете ЗЕС должно быть таким, чтобы последний был в состоянии выполнять свои функции непрерывно, в со­ответствии со статьей VIII измененного Брюссельского договора. Государства-члены могут использовать формулу двойного представи­тельства, которое требует разработки, с совмещением их представи­телей в Атлантическом союзе и в Европейском союзе.

8. ЗЕС отмечает, что, в соответствии с положениями статьи J.4 (6)
Договора о Европейском союзе, касающейся общей внешней политики и политики безопасности, Союз примет решение о пересмотре по­ложений данной статьи для содействия цели, которая должна быть определена в ней, в соответствии с принятой процедурой. ЗЕС пере­смотрит действующие положения в 1996 г. Этот пересмотр будет произведен с учетом достигнутого прогресса и накопленного опыта и за­тронет отношения между ЗЕС и Атлантическим союзом.

II. ДЕКЛАРАЦИЯ

Бельгии, Германии, Испании, Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Португалии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, которые являются членами Запад­ноевропейского союза.

«Государства-члены ЗЕС приветствуют развитие Европейской идентичности в области безопасности и обороны. Принимая во внимание роль ЗЕС как оборонительного компонента Европейского союза и как средства укрепления европейской опоры в Атлантиче­ском союзе, они полны решимости установить взаимоотношения между ЗЕС и другими европейскими государствами на новой основе во имя стабильности и безопасности в Европе. В духе сказанного выше, они предлагают следующее:

Государства, являющиеся членами Европейского союза, пригла­шаются присоединиться к ЗЕС на условиях, которые должны быть согласованы в соответствии со статьей XI измененного Брюссель­ского договора, или стать наблюдателями, если они этого пожела­ют. Одновременно, другие европейские государства, входящие в НАТО, приглашаются стать ассоциированными членами ЗЕС, ис­пользуя для этого такой путь, который предоставит им возмож­ность полного участия в деятельности ЗЕС.

Государства-члены ЗЕС исходят из предположения, что догово­ры и соглашения, соответствующие сделанным выше предложени­ям, будут заключены до 31 декабря 1992 г."