Особые случаи постановки ударения.

1. В ряде слов, заимствованных из греческого языка, ударение ставится на предпоследней гласной «е», расположенной перед другой гласной. Дело в том, что в этих словах буква «е» входила раньше в состав дифтонга, который упростился до одной гласной при латинизации:

perinéum ― промежность;

peritonéum ― брюшина;

trachéa ― трахея;

glutéus ― ягодичный;

laryngéus ― гортанный;

oesophagéus ― пищеводный;

peronéus ― малоберцовый;

pharyngéus ― глоточный.

2. В клинических терминах, которые оканчиваются на -iа, ударение, как правило, ставится на втором слоге от конца слова:

mastopathía ― мастопатия, заболевание молочной железы;

heliotherapía – гелиотерапия, лечение солнечными лучами.

 

Упражнение 1. Прочитайте, обращая внимание на произношение буквы c:

medicína, cérebrum, túnica, cytológia, Hyoscyámus, bacíllus, Glycerínum, buccinátor, cavérna, cerebéllum, cólon, ceméntum, centrális, córpus, ócciput, fácies, accessórius, bíceps, nutrícius, cartilágo, claviculáris, Cúprum, cóccyx, trúncus, fractúra, súlcus, súlci, bácca, báccae, búcca, búccae, fáscia, acetábulum.

 

Упражнение 2. Прочитайте, обращая внимание на букву s:

dens incisívus, nérvus, sutúra, nasális, infúsum, os, óssa, mássa, vása, téstis, aёrosólum, sínus, súlcus sínus transvérsi, canális hypoglossális, stérnum, mesogástrium, mucósus, segméntum, básis cránii, chiásma, nasolacrimális, intestínum, petrósus, fissúra, strátum, styloídeus, neoplasma.

 

Упражнение 3. Прочитайте, обращая внимание на сочетания qu, ngu:

língua Latína, língula, squáma, líquor, áqua, aquósus, quadrátus, ángulus, únguis, sánguis, oblíquus, vértebra quínta, sublinguális, inguinális, squamósus, os tríquetrum, aquedúctus, vása sanguínea.

 

Упражнение 4. Прочитайте, обращая внимание на дифтонги (монофтонги):

Európa, Laevomycetínum, Oestradiólum, haemolýticus, fáuces, pneumáticus, praeparátum, cóstae, vértebrae, oedéma, vérbum Gráecum, cáecus, auriculáris, pléura, córpus vesícae urináriae, gangráena, áёr, áuris, régio glutéae, uropoёticus, cóchleae, dýspnoё, pseudomembrána, peronáeus, coeruléus.

 

Упражнение 5. Прочитайте, учитывая произношение согласных в сочетании с h:

rhizóma, Cámphora, phálanx, Euphyllínum, apóphysis, áether, Méntha, Chamomílla, trochanter, chirúrgicus, ethmoidális, Phósphorus, trachéa, Methylénum, diarrhóea, ischiádicus, cheiloschísis, dúctus cholédochus, núcha, brónchus, hemisphérium, Sulfathiazólum, nódus lympháticus, sýmphysis, thýmus, splanchnológia, ráphe, Sáccharum, Strýchnos, prophyláxis, Heliánthus, Schizándra, oesóphagus, Rheum.

 

Упражнение 6. Прочитайте, обращая внимание на произношение ti:

tíbia, articulátio, vítium, óstium, pátiens, solútio, digéstio, intestínum, addúctio, periodóntium, supinátio, spátia, substántia, mediastínum, míxtio, exstirpátio, cútis, antisépticus, dilatátio, particípium, epilépticus.

 

Упражнение 7. Прочитайте, обращая внимание на чтение x и z:

zygomáticus, zoonósis, calx, póllex, áxis, índex, extérnus, déxter, pásta Zínci, Orýza, zóna, rádix, maxílla, pléxus, lárynx, appéndix, mixtúra, fórnix, trapezoídeus, Glycyrrhiza, os cóxae, benzoicus.

 

Упражнение 8. Прочитайте термины, соблюдая правила чтения латинских букв и их сочетаний:

unguéntum Xerofórmii, clýsmata, spátium enameláre, Naphthyzínum, vértebrae thorácicae, óleum Heliánthi, arthrítis rheumatóida, roentgenographía, ácidum hydrocyánicum, áether anaesthéticus, commissúrae labiórum, ligaméntum sacrococcygéum, línea mylohyoídea, vása vasórum, exstirpátio, membránulae ophthálmicae, Phenýlii salícylas, acrocyanósis hypóxica, excoriátion, synphalangía, acquisítus, Methylénum coerúleum, quántum sátis, Alóё, Eleutherocóccus, óleum Therebínthinae, prophyláxis, básis procéssus styloídei, emphyséma pulmó- num, solútion Iódi spirituósa, pártes lateráles óssis zygomátici.

 

Упражнение 9. В данных словах определите долготу/краткость предпоследнего слога, поставьте ударение:

capsula, ampulla, сomplexus, cerebrum, сuratio, vulnus, ramulus, fissura, refluxus, constructio, cornua, fovea, abscessus, vertebrae, lineae transversae, inferior, maxilla, medulla ossium, palpebra superior, articulatio, amoeba, profundus, abductor, ganglion, trochanter, circumflexus, internus, ostium, processus, brachium, triquetrus, tibia, Glycyrrhiza, reflexus, Kalium, radius.

 

Упражнение 10. Прочитайте слова, учитывая долготу/краткость суффиксов:

a) fissura, capitulum, osteoma, venosus, pelvinus, jugularis, mucosa, caninus, geniculum, hypogastricus, gastritis, lumbalis, foveola, renalis, granularis, hyomandibularis, laryngitis, incisivus, frontalis, natura, chronicus, lipoma, tuberosus, tuberositas, tuberculum, tuberculosis;

b) incisura, uvula, sutura, malleolus, cuticula oblongatus, venosus, fractura, apertura, temporalis, progressivus, orbitalis, maxillaris, thyreoideus, foveola, ventriculus, zygomaticus, alaris, globulus, molaris, conjunctivus, nasalis, premolaris, massetericus, cervicalis, clavicularis, alveolus.

 

Упражнение 11. Перепишите слова, разделив их на слоги, отметьте знаком долготы или краткости предпоследний слог, поставьте ударение:

gangraena, affixus, processus, solutio, labyrinthus, palpebra, musculus, ophthalmicus, dentalis, manubrium, pubicus, caninus, lacrimalis, ligamentum longitudinale anterius, cartilagineus, fissura, foetor, globulus.

 

Упражнение 12. Прочитайте правильно слова и словосочетания:

tabulettae Monomycini, Anaesthesinum, oleum jecŏris Aselli, species ad cataplasmăta, amylaceus, erythrocytus, Hydragyrum, Octoestrolum, Aether, Phenylsulfathiazolum, solutio Ammonii caustici, helmithos, oedēma, spondylosis deformans, arrhythmia alterans, exophthalmus, typhus epidemicus, fasciculus tendineus primarius et secundarius, arteriae circumflexae, colporrhaphia, thorax asthenicus, cheilognathouranoschisis, pulpitis gangrenosa.

 

Упражнение 13. Прочитайте, обратив внимание на различное ударение в латинских и соответствующих им русских словах:

ampulla, orbĭta, tunĭca, Sacchărum, carbōnas, skelĕton, cysta, pyrămis, balsămum, acētas, sirŭpus, sulfĭdum, alcŏhol.

 

Упражнение 14. Определите, на каком слоге должно стоять ударение:

a) lamina, extensor, crematio, metacarpus, oblīquus, consortium, recensio, conjungo, patientia, sanguis, juvenālis, juvenis, juventus, Ichthyōlum, edūco, educo, depurātus, anterior, hypoglossus, extrēmus, cochlea, diaphysis, lutĕus, ligamentum, epiphysis, ostium, peronaeus, orthopedia, ovariectomia.

b) radīces, myrtillus, tricolor, hirūdo, quadriceps, adductor, Thermopsidis, separatiōnis, esophagus, decimus, nuclĕus, occīdo, occido, languidus, sapientia, labyrinthus, audītus, transitus, hyaena, apophysis, Leonūrus, species, diploë, aegrotus, sphincter, processus, homeopathia, arthrotomia.